Как в PDF редактировать текст

Изначально PDF разрабатывался как раз для того, чтобы документ невозможно было изменить. И это являлось его отличительной особенностью. На самом деле, текст в данном формате – это не набор букв, а коды символов, которые рисуют слова и предложения, отсюда такие сложности.

После того как PDF стал открытым форматом, разработчики стали создавать многочисленные инструменты и программы для чтения и редактирования, однако не все они работают как надо.

Под редактированием подразумевается не просто изменение текста, а полноценная работа с ним – подчеркивание, выделение цветом, создание сносок и примечаний, а также добавление и удаление страниц, графики.

Как можно редактировать PDF-файлы.

Под редактированием PDF-файлов могут подразумеваться следующие изменения производимые с содержимым файла:

• объединение одностраничных файлов в многостраничный и обратно;
• поворот контента файла;
• добавление контента (рисунки и текст);
• удаление контента;
• изменение существующего контента.

Многие из этих возможностей предлагаются большинством PDF-редакторов, но не каждый из них способен изменять текстовое содержимое.

PDF-файлы полученные путем сканирования содержат растровую графику, иными словами фотографию документа. Редактировать текст фотографии, например как в текстовом редакторе Word, не получится.

Отредактировать текст документа, полученного путем сканирования, возможно только программой обладающей функцией распознавания текста.

Если содержимое pdf-файла состоит из векторной графики, то PDF-редакторы могут редактировать текст этого файла без распознавания.

Распознать pdf-файл, текст которого редактируется, можно следующим образом: откройте документ и попробуйте максимально его увеличить – качество текста не будет изменяться.

Электронная лицензия Movavi PDF-редактор 3.0 Бизнес

Доступен под заказ
Срок поставки: 2-3 рабочих дня

Товар «Электронная лицензия Movavi PDF-редактор 3.0 Бизнес» доступен под заказ.

Это означает, что мы готовы отгрузить товар после предварительного оформления заказа на него. Срок поставки товара составит: 2-3 рабочих дня. Дополнительную информацию Вы можете узнать у наших менеджеров, создав обращение в Службу помощи и поддержки, обязательно указав код товара и его наименование, или написав нам по электронной почте order@onlinetrade.ru.

Электронная лицензия Movavi PDF-редактор 3.0 Бизнес

Movavi PDF-редактор – это удобная программа для чтения и редактирования PDF-файлов. В ней вы можете добавить и изменить текст, подписать документы, создать файл с нуля, экспортировать отдельные страницы, а также конвертировать PDF в популярные форматы.

Бизнес версия продукта предназначена для использования в коммерческих целях.

Возможности программы:

• Просмотр и чтение
  • Просмотр документов в разных вкладках
  • Изменение масштаба от 25 до 400%
  • Поиск по документу
• Редактирование
  • Редактирование, добавление и удаление текста
  • Выбор шрифта, размера и начертания
  • Удаление, поворот и перемещение страниц
  • Добавление пустых страниц
  • Копирование страниц из других документов
  • Добавление иллюстраций или отсканированных печатей в JPEG, PNG и BMP
  • Подпись документов прямо в программе
• Экспорт
  • Сохранение отдельных страниц в PDF, PNG, JPEG, BMP
  • Объединение PDF-файлов
  • Конвертация PDF в Word, EPUB, HTML, TXT
  • Конвертация графических (PNG, JPEG, BMP) и текстовых (Word, Excel, PPT, EPUB, HTML, TXT, DJVU) форматов в PDF
  • Отправка документов на печать

Для людей, много работающих с документацией, Movavi PDF-редактор станет незаменимым помощником. В нём вы сможете исправить опечатки, добавить страницы, создать новый документ из нескольких или разбить файл на отдельные страницы.

• Создание PDF из любых файлов: EPUB, TXT, DJVU, PPT, Word, Excel, JPEG, BMP, PNG
• Конвертация PDF в графические форматы и файлы Word, EPUB, HTML, TXT
• Теперь программа работает быстрее, даже при открытии десятка вкладок или документов объемом более 1000 страниц
• Все важные функции собраны в новом стартовом окне: создать файл, редактировать, объединить и конвертировать

Редактор PDF от Movavi

Работать с файлами PDF бывает неудобно. Документы такого формата открываются только в специализированных программах, но даже в профессиональной Adobe Acrobat Reader DC режим редактирования платный: в бесплатной версии пользователи только просматривают и масштабируют страницы, выделяют текст и конвертируют файлы DOC и других форматов в PDF. Онлайн-аналоги не защищают информацию пользователей, поэтому паспортные данные могут попасть к мошенникам.

Если вы часто работаете со сканами, оформляете бизнес-соглашения и добавляете графики в презентации, попробуйте Movavi PDF-редактор. Триальная версия бесплатна три дня, полная продается на сайте компании за 690 руб. Чтобы начать работу в программе, освободите 250Мб на на диске. Для сравнения: лицензия на Adobe Acrobat Reader DC стоит 837 руб. в месяц, а программа занимает 380Мб.

На сайте Movavi описано подробно, как добавить подпись и изображение, а также редактировать PDF: https://pdf.movavi.ru/how-to-edit-pdf-files.html. Ниже кратко перечислены возможности программы.

Открывайте и просматривайте файлы

Загружайте несколько справочников и читайте одновременно на разных вкладках. В режиме управления страницами отображаются миниатюры документа. Это удобно, когда вы работаете с объемными файлами. Другой вариант – постраничный просмотр. Масштабируйте документы по ширине и высоте или увеличивайте вручную, чтобы прочитать описание продукта или инструкцию.

Создавайте новые документы

Соединяйте отдельные файлы и выгружайте как единый проект. Когда будут готовы части проекта из Excel, Word, Corel и других программ, конвертируйте их в PDF, загрузите в Редактор Movavi и объедините. Если вы работаете с подшивками соглашений, добавьте в программу сканы за последний месяц и год. Так же вы создадите новые презентации на основе предыдущих: заменяйте неактуальные данные новыми, добавляйте таблицы и фотографии.

Редактируйте

Теперь вы дополните договоры и соглашения, исправите опечатки коллег и внесете правки. Изменяйте текст: выбирайте шрифт, кегль и начертания или сохраняйте исходные параметры. Передвигайте абзацы в пределах страницы, меняйте местами и добавляйте предложения. При правках текст выравнивается автоматически.

Работайте с отдельными страницами

Вставьте пустой лист в начало проекта, если забыли про титульный. Меняйте местами разделы и главы, поворачивайте страницы и размещайте в нужном порядке.

Добавляйте изображения

Вставляйте фотографии, графики, схемы и диаграммы в форматах PNG и JPG.

Ставьте подпись

Вам не придется распечатывать документы, чтобы расписаться: мышкой или стилусом поставьте подпись в контракте, который пришел по почте. Отрегулируйте ширину кисти и выберите цвет чернил. Добавьте изображение печати, и соглашение готово.

Сохраняйте документы в графическом формате или как отдельный PDF. Если у вас остались вопросы про функционал приложения, перейдите к файлу Начало работы, который закреплен в главном окне. В руководстве перечислены функции Редактора с пошаговыми инструкциями.

Программа Movavi PDF Редактор

В своих статьях я уже не раз освещал программное обеспечение от разработчиков Movavi, потому что они делают действительно простые, понятные, функциональные и недорогие программы. Не исключением стало ПО для редактирования текста в PDF

Вот такими возможностями может похвастаться редактор:

• Изменение имеющегося текста в документе, форматирование
• Добавление нового текста, картинки или подписи от руки
• Сохранение выделенных страниц в другой документ PDF или изображение
• Удаление и добавление новых страниц
• Соединение нескольких документов в один

Как отредактировать, добавить текст или картинку

• Откройте документ PDF в программе через меню или перенесите файл на окно программы
• Нажмите кнопку «Редактирование» чтобы перейти в режим изменения документа
• Два раза кликните по тексту и редактируйте его
• Используйте форматирование текста с помощью настроек справа: шрифт, размер

Стоит отметить некоторые особенности PDF-файлов. Например, нельзя изменить текст в некоторых защищённых PDF, а также в документах, в которых текст представлен отсканированными изображениями. Документы-сканы сразу видно: в них буквы не такие чёткие, белый фон с шумами и неровный угол наклона.

В документе редактируются ОБЪЕКТЫ, объектом является одна строчка. Таким образом:

• можно изменять текст построчно, а не целиком, т.е. для внесения изменений в целый абзац нужно поочерёдно выделять каждую строчку
• изменение шрифта применяется ко всей строке, но никак не к одному слову
• перенос строки кнопкой «Enter» также не сработает

Чтобы немного выкрутиться, надо добавлять новый текст. Для этого нажмите кнопку «Текст» и кликните в любое место документа. Таким образом можно стереть половину строки, а справа от неё добавить новый текст, который можно отформатировать в другом стиле.

А чтобы добавить новую строчку, нужно будет отодвинуть в сторону другие строки. Чтобы переместить строчку в другое место нужно кликнуть по ней один раз, затем поводить мышкой чтобы появилось перекрестие и потянуть его в нужное место. Чтобы удалить строку нужно кликнуть правой кнопкой по крестику и выбрать «Удалить»

Кроме текста, на страницу можно добавить картинку в форматах JPEG, PNG или BMP. Для этого нажмите кнопку «Изображение» и кликните на место в документе, где оно должно находиться.

Из-за особенностей формата ПДФ, картинка будет располагаться в документе так, как-будто кроме неё ничего больше нет, т.е. текст никак не сможет обтекать изображение.

PDF часто используется для пересылки официальных документов, и поэтому в программе Movavi предусмотрена возможность вставить подпись от руки. Для этого нажмите на кнопку «Подпись» и нарисуйте мышкой свою подпись. На ноутбуке более удобно зажать левую кнопку и расписаться на тачпаде. На странице подпись будет прозрачная.

Разбивка и склеивание документов

Документ PDF можно разбить на страницы:

• Нажмите на кнопку «Управление страницами»
• Выделите с помощью мышки и кнопок Ctrl или Shift нужные страницы
• Нажмите «Сохранить в PDF»

Таким образом мы скопируем выделенные страницы в отдельный файл. Чтобы удалить их из исходного файла нажмите кнопку «Удалить» и сохраните документ. Теперь мы разделили исходный документ на два.

С помощью управления страницами также можно добавить пустую страницу, перевернуть ориентацию с альбомной на портретную и наоборот, дублировать страницы с помощью функций «Копировать» и «Вставить».

Очень легко отдельные страницы можно сохранить как изображение, для этого просто нажмите кнопку «Конвертировать в JPG, PNG, BMP». Если выделено несколько страниц, то каждая будет сохранена в отдельный файл.

Нет ничего проще, чем соединить несколько разных ПДФ-файлов в один:

• Зайдите в меню «Файл -> Объединить файлы»
• Перетащите несколько файлов на окно программы
• Сохраните готовый документ

В бесплатной версии программы сохранение возможно только с водяным знаком Movavi.

Офисные приложения

Microsoft Word

В программе Microsoft Word 2010-2016 есть инструменты для редактирования pdf. Нужно просто открыть файл в Ворде, сделать необходимые правки и сохранить.

1. Нажмите на кнопку «Файл» в левом верхнем углу, затем «Открыть» и «Обзор».

2. В окошке выберите нужный pdf файл.

Программа сообщит, что преобразует его в Ворд. Нажмите «ОК».

3. Теперь нажмите «Разрешить редактирование» вверху и исправьте файл так, как нужно.

4. Затем сохраните обратно в pdf: Файл → Сохранить как → Обзор → в поле «Тип файла» выбрать PDF.

На заметку: Word хорошо справляется с редактированием документов, которые были изначально в нем созданы, а затем экспортированы в pdf. Но программа не умеет распознавать отсканированные документы и добавляет их как картинку.

LibreOffice

LibreOffice (ru.libreoffice.org) – это бесплатный аналог офиса от Microsoft. Позволяет редактировать PDF файлы: текст, таблицы, изображения, создать защиту, поставить водяной знак, подпись, удалить или добавить страницы и многое другое.

Принцип работы такой же, как в Ворде:

• Открываем файл в программе.
• Редактируем его.
• Сохраняем в формате PDF.

Прикрепляйте фотографии

Вы можете переместить и удалить исходные изображения и добавить свои. Выберите картинку из папки на компьютере, откройте в приложении. В редакторе от Movavi вы масштабируете изображение, повернете или передвинете на другой лист. Так вы выровняете кривые сканы или перевернутые фотографии. Все манипуляции с картинками тоже можно вовремя отменить. Добавляйте изображения в форматах PNG и JPG. Картинки можно сохранять в формате PDF в высоком качестве.

Текстовые редакторы

Подпишитесь на рассылку об акциях и распродажах! Я подписан на рассылку об акциях и распродажах! Подтвердите подписку

Новая версия популярнейшей программы проверки орфографии в России. В ОРФО 2016: полноценная поддержка MS Office 2016; поддержка Windows 10; поддержка Libre Office 5.0 (32-битных версий); поддержка TheBat! 7.0; интеграция с системной проверкой правописания Windows 10 (при совпадении битности Windows и ОРФО); много полезных улучшений и исправлений ошибок.

Последняя версия сервиса проверки правописания, грамматики русского языка, орфографии английского и украинского языков для пользователей MacOS X.

Удобная программа, в которой вы можете написать и изменить текст в PDF файле, объединить и конвертировать документы, добавить подпись, печать и иллюстрации. Приложение облегчает работу с каталогами продукции, договорами, справками, сканами заявлений и другой документацией.

Программа для простого редактирования PDF файлов. Обеспечивает доступ ко всем инструментам и режимам редактирования PDF сразу с помощью «умной» панели инструментов. Вы можете редактировать текст, добавлять заметки, защищать файлы паролем, управлять страницами и многое другое с Icecream PDF Editor.

Удобная и простая программа для работы с PDF-файлами. Вы сможете не только читать, но и редактировать документы!

Набор высокопроизводительных приложений, поддерживающий командную работу с файлами и совместный доступ к информации с любого устройства.

Простая, но мощная среда разработки руководств, справочников, книг и других электронных документов. Программа обладает интуитивно понятным интерфейсом, WYSIWYG-редактором, что позволяет экономить время и комфортно работать с текстом, не обращая внимания на технические аспекты.

В состав Icecream Apps PRO PDF Package входят PDF Editor, PDF Converter, PDF Split & Merge.

Универсальный инструмент для создания, редактирования и конвертирования PDF документов.

ABBYY Aligner 2.0 — это удобный инструмент для выравнивания параллельных текстов и создания качественных баз Translation Memory. Программа находит соответствующие друг другу предложения в текстах на разных языках, сопоставляет их между собой и позволяет сохранить результат в базе Translation Memory или в файле формата RTF.

Быстрый, простой и компактный текстовый редактор для Windows. EmEditor продолжает совершенствоваться и становится еще более удобным для пользователей.

GRAPHTEST — конструктор графических тестов для создания графических тестов, в том числе в системе дистанционного обучения. Возможно использование конструктора для создания обучающих программ. Купив программу GRAPHTEST.

• Office 365 (4) (4)
• Office для дома (3) (3)
• Office для бизнеса (14) (14)
• Windows (5) (5)
• Программирование (2) (2)
• Сервер (4) (4)

• Антивирусы для дома (65) (65)
• Антивирусы для организаций (75) (75)
• Защита информации (91) (91)
• Шифрование (21) (21)
• Контроль доступа (57) (57)
• Контроль персонала (20) (20)
• Другие программы (41) (41)

• Восстановление данных (143) (143)
• Резервное копирование (34) (34)
• Файловые менеджеры и каталогизаторы (25) (25)
• Архиваторы (8) (8)
• Очистка диска (20) (20)
• Другие утилиты (45) (45)

• Распознавание текста и речи (19) (19)
• Текстовые редакторы (24) (24)
• Переводчики (15) (15)
• Конвертеры (25) (25)
• Другие утилиты (26) (26)

• Microsoft Office (20) (20)
• Утилиты для Excel (20) (20)
• Другое офисное ПО (71) (71)

• ОС Windows (6) (6)
• ОС Linux & Unix (9) (9)

• Графические редакторы (122) (122)
• Цифровое фото (131) (131)
• 3D графика (34) (34)
• Веб-дизайн (15) (15)
• Шаблоны и клипарты (190) (190)
• Издательские системы (5) (5)
• Другие утилиты (57) (57)

• Видеоредакторы (82) (82)
• Аудиоредакторы (45) (45)
• Запись CD и DVD (26) (26)
• Конвертеры и кодировщики (57) (57)
• Плееры (15) (15)
• Утилиты (51) (51)

• Архитектура (6) (6)
• Геоинформационные системы (ГИС) (66) (66)
• Дизайн, визуализация и анимация (24) (24)
• Документооборот (16) (16)
• Инфраструктура: изыскания, генплан, транспорт (15) (15)
• Машиностроение (11) (11)
• Мебельное производство (5) (5)
• Проектирование (64) (64)
• Строительство и пожарная безопасность (57) (57)
• Инженерные калькуляторы (27) (27)

• Настройка системы (33) (33)
• Диагностика системы (30) (30)
• Внешние устройства (9) (9)
• Виртуализация (13) (13)
• Расширения системы (38) (38)
• Другие утилиты (65) (65)

• Сетевые утилиты (84) (84)
• Серверное ПО (57) (57)
• Видеонаблюдение (11) (11)
• E-mail рассылка (20) (20)
• SEO, интернет-маркетинг (14) (14)
• Онлайн-общение (25) (25)
• Родительский контроль (18) (18)
• Создание сайтов (65) (65)
• Почтовые клиенты (10) (10)
• Почтовые утилиты (30) (30)
• Браузеры и утилиты (10) (10)
• Связь (47) (47)
• IP-телефония (24) (24)
• Другие приложения (32) (32)
• Поиск (1) (1)

• VCL (16) (16)
• Базы данных (56) (56)
• Другие библиотеки (30) (30)
• Разработка ПО (109) (109)

• Бухгалтерия (86) (86)
• Торговля (73) (73)
• Складские программы (48) (48)
• 1С (83) (83)
• Финансы (55) (55)
• Домашняя бухгалтерия (24) (24)
• Кадровый учет (17) (17)

• Управление бизнесом (123) (123)
• Ведение дел (110) (110)
• Системы автоматизации (204) (204)
• Органайзеры (33) (33)
• CRM/ERP-системы (53) (53)
• Бизнес-план (11) (11)
• Учет компьютеров (18) (18)
• Работа с документами (102) (102)

• Для школьников (1-4 классы) (329) (329)
• Учебники (131) (131)
• Для школьников (5-9 классы) (367) (367)
• Обучающие программы (236) (236)
• Для школьников (10-11 классы) (115) (115)
• Изучение языков (70) (70)
• Подготовка к экзаменам, ЕГЭ, ЕНТ (42) (42)
• Программы для ВУЗов (25) (25)
• Справочники (16) (16)
• Видеокурсы (7) (7)
• Бизнес-образование (28) (28)
• Научные расчеты (20) (20)
• Тесты (70) (70)
• Психология, тесты (55) (55)
• Медицина (17) (17)
• Расписание занятий (16) (16)
• Прочие программы (69) (69)

• Мобильные карты (9) (9)
• Карты и сервисы (13) (13)
• Путеводители (45) (45)
• Редакторы карт (9) (9)
• Мобильные навигаторы (20) (20)

• Самоучители (93) (93)
• Словари и справочники (49) (49)
• Переводчики (23) (23)
• Учебники и пособия (51) (51)
• Аудио и видеокурсы (31) (31)
• Тесты и тренажёры (36) (36)
• Чтение и разговорные темы (12) (12)

• Приключения и квесты (69) (69)
• Action (23) (23)
• Карточные игры и пасьянсы (18) (18)
• Логические игры (102) (102)
• Аркады (80) (80)
• Стратегии (9) (9)
• Казуальные игры (165) (165)
• Развивающие игры (145) (145)
• Развлечения (23) (23)
• Симуляторы (17) (17)
• Прочие игры (15) (15)

• Гадания, астрология (10) (10)
• Дом, семья, сад и огород (22) (22)
• Кулинария (15) (15)
• Культура и искусство (43) (43)
• Досуг (23) (23)
• Здоровье и спорт (18) (18)

• IT-литература (21) (21)
• Аудиокниги (26) (26)
• Бизнес-литература (80) (80)
• Воспитание детей (12) (12)
• Гуманитарные науки (10) (10)
• Другие издания (16) (16)
• Студенту и школьнику (10) (10)

• Антивирусы (13) (13)
• Ведение дел (7) (7)
• Офисное ПО (5) (5)
• Удаленный доступ (7) (7)
• Управление бизнесом (14) (14)

• Антивирусное ПО (5) (5)
• Бухгалтерия (3) (3)
• Графика и дизайн (2) (2)
• Коммуникации (13) (13)
• Маркетинг (5) (5)
• Работа с документами (15) (15)
• Сетевые утилиты (10) (10)
• Системы автоматизации (16) (16)
• Управление бизнесом (30) (30)
• Финансы (4) (4)
• Хостинг (1) (1)
• CRM системы (12) (12)
• Защита сайта от спама (4) (4)

• Системные программы (10) (10)
• Антивирусное ПО (8) (8)
• Защита информации (5) (5)
• Графические редакторы (35) (35)
• Мультимедиа (12) (12)
• Деловые программы (15) (15)
• Работа с текстом (5) (5)
• Управление файлами (16) (16)
• Разработка и программирование (11) (11)
• Web-утилиты (4) (4)
• Другие приложения (4) (4)

• Карты и навигация (41) (41)
• Бизнес-приложения, менеджеры, органайзеры (21) (21)
• Защита информации (19) (19)
• Наука и образование (5) (5)
• Системные программы (20) (20)
• Игры (20) (20)
• Ввод текста (2) (2)
• Другие программы (19) (19)

Акции

Не пропустите наши самые вкусные предложения!

Подпишитесь на рассылку

Подпишитесь на рассылку об акциях и распродажах!

Продукты

• Каталог
• Разработчики
• Карта сайта

Поддержка

• О магазине
• Адреса и телефоны
• Оформление заказа
• Оплата заказа
• Доставка заказа
• Помощь

Скидки и акции

• Получить скидку
• Специальные
  предложения
• Распродажа
• Рассылки

Юридическим лицам

• Продажа программ юридическим лицам
• Юридические аспекты покупки ПО
• Программы для образовательных учреждений
• Программы для компьютера

Сотрудничество

• Разработчикам программ
• Помощь разработчику
• Партнерская программа
• For software developers
• Реклама на сайте
• Вакансии

Allsoft — интернет-магазин лицензионного программного обеспечения. Открылся в 2004 году. Allsoft предлагает покупателям более 15 000 программ от 3000 разработчиков, обеспечивает быструю доставку (электронную и физическую), предоставляет 20 способов оплаты и накопительную систему скидок. Специалисты Allsoft оказывают покупателям все необходимые консультации, связанные с покупкой лицензионного программного обеспечения. Продажа программного обеспечения — наша профессия!

Редактирование изображения вне программы Acrobat

Изображения и графику можно редактировать в других приложениях, например Photoshop, Illustrator или Microsoft Paint. При сохранении изображения или графического объекта программа Acrobat автоматически обновляет документ PDF в соответствии со внесенными изменениями. Список приложений в меню Редактировать с помощью зависит от количества установленных на компьютере приложений и типа выделенного изображения или графического объекта. Вы также можете указать собственное приложение.

Откройте PDF в Acrobat и выберите Инструменты > Редактировать PDF > Редактировать .

Выделите несколько элементов, чтобы отредактировать их одновременно в одном файле. Чтобы отредактировать все изображения и объекты на странице, нажмите страницу правой кнопкой мыши и выберите пункт Выбрать все .

В области «Объекты» на панели справа нажмите Редактировать с помощью и выберите редактор.

Чтобы выбрать другой редактор, не представленный в меню, выберите Открыть с помощью , найдите нужное приложение, затем нажмите Открыть .

Если появляется сообщение с вопросом о преобразовании в профили ICC, выберите режим Не преобразовывать . Если при открытии изображения в окне изображения появляется узор «шахматная доска», значит, не удается прочитать данные изображения.

• Если изменены размеры изображения, то изображение не всегда удается корректно выровнять в документе PDF.
• Сведения о прозрачности сохраняются только для масок, указанных как индексные значения в индексированном цветовом пространстве.
• Сведите слои изображения при работе в Photoshop.
• Маски изображений не поддерживаются.
• Если изменить режимы изображения в процессе редактирования изображения, то можно потерять ценную информацию, которая может быть применена только в исходном режиме.

В программе редактирования выберите Файл > Сохранить. Объект автоматически обновляется и отображается в формате PDF при переходе в программу Acrobat.

Если изображение в Photoshop представлено в формате, совместимом с Photoshop 6.0 или более поздней версией, то отредактированное изображение сохраняется в PDF. Однако изображение, которое представлено в несовместимом формате, обрабатывается в Photoshop как типовое изображение PDF, а отредактированное изображение сохраняется на диске, а не в PDF-файле.