Как отредактировать текст в PDF-файлах (и желательно бесплатно)
Как отредактировать текст в PDF-файлах (и желательно бесплатно)
Текстовый формат PDF — удивительно парадоксален. Ему уже больше 25 лет, и тем не менее до сих пор не родился тот самый «убийца PDF» о котором буквально каждый год заявляют разработчики. Он настолько привычен в использовании и так прост с виду, что большинство даже и не подозревает о том, что на самом деле именно PDF — один из сложнейших файловых форматов.
Все потому, что PDF удивительно универсален. Сама концепция PDF звучит просто — файл в формате PDF должен абсолютно одинаково выглядеть на совершенно любом устройстве, с любой операционной системой, в которой установлен любой набор шрифтов. Это «постоянство» PDF и сделало его стандартом индустрии. Правда у универсальности PDF есть и обратная сторона…
…дело в том, что создание хорошего «универсального редактора универсального формата» стало настолько серьезным вызовом, что по-настоящему рабочих вариантов за четверть века появилось так мало, что их можно пересчитать по пальцам. Иными словами — чтобы отредактировать готовый PDF файл вам в любой случае придется либо мириться с недостатками редактора (как правило значительными), либо с высокой ценой редактора (также значительной).
В общем и целом проблему PDF я бы описал так: PDF-файл сравнительно просто создать, но сравнительно тяжело отредактировать.
Вот о редакторах PDF формата мы сегодня и поговорим.
Редактируйте PDF-файлы онлайн
бесплатно в любом месте
Как редактировать PDF-файл
Для загрузки перетащите файл в поле выше. Вы также можете загрузить документ с компьютера или из облака.
Вот как работает универсальный PDF-редактор. Слева вы видите миниатюры страниц. Выберите ту, которую хотите отредактировать. Над страницей в режиме предварительного просмотра надо выбрать нужное действие. Там же доступны дополнительные действия (отменить, вернуть изменение, увеличить). Чтобы изменить цвет или шрифт, откройте меню «Опции».
Редактируйте PDF-документы онлайн
Чтобы отредактировать файл Adobe PDF, не надо ничего скачивать или устанавливать. Просто используйте онлайн-студию PDF2Go — это бесплатно!
Забудьте о вредоносных программах и вирусах, не забивайте жёсткий диск. Отредактируйте PDF-документ онлайн и скачайте готовый файл!
Зачем нужен PDF-редактор?
Хотите добавить пометки в PDF-файл? Выделить самую важную часть или основные абзацы? Наверное, придётся распечатать файл.
А вот и нет! Благодаря PDF2Go вы можете рисовать в PDF-файле, добавлять изображения и водяные знаки, а также обрезать и копировать отдельные части документа.
Редактируйте у нас — это безопасно
Не беспокойтесь о безопасности! Все файлы, загруженные на PDF2Go, обрабатываются автоматически. Только у вас есть доступ к содержимому файла.
Все права собственности на PDF-файл сохраняются за вами.
Если у вас остались вопросы, ознакомьтесь с Политикой конфиденциальности.
Можно ли отредактировать PDF-файл?
Конечно! PDF2Go позволяет редактировать любые PDF-файлы — с таблицами, изображениями, текстом.
Документы:
Редактируйте PDF-файлы в любом удобном месте
Вам не нужен компьютер, чтобы редактировать PDF-документы. Название PDF2Go говорит само за себя. Всё, что вам нужно, — это надёжное подключение к сети.
PDF2Go работает на смартфонах, планшетах, компьютерах и ноутбуках с такими браузерами, как Chrome, Opera, Safari, Firefox и не только!
Чтобы оставить отзыв, преобразуйте и скачайте хотя бы один файл.
PDF-XChange Editor (Windows)
Универсальное приложение, совмещающее функции просмотрщика, менеджера, конвертера и редактора. Работает только на платформе Windows. Программа обладает множеством функций и интерфейсом, напоминающим офисные приложения Microsoft. Также здесь есть плагины для движков JavaScript, файлов бэкапа, встройки изображений, кастомных штампов, работы с Google Drive и многое другое.
Работа с PDF-XChange Editor может представлять некоторую трудность для тех, кто столкнулся с программой впервые. К счастью, присутствует локализация на русский язык, что поможет быстрее разобраться с нюансами использования приложения.
Бесплатная версия PDF-XChange Editor предлагает более 70 функций, позволяющих вносить коррективы в текст, добавлять краткие описания, извлекать страницы из документов, распознавать текст с помощью OCR и многое другое.
Функционал PDF-XChange Editor не ограничивается вышеперечисленными возможностями. Существует несколько версий программы, предлагающих разный функционал. Правда, платные варианты приложения — дорогое удовольствие, которое обойдется вам минимум в $43,5.
Document Analysis и Synthesis
Чтобы определять в тексте блоки, ABBYY FineReader PDF использует технологию Document Analysis. Она позволяет найти абзацы, таблицы, картинки. Программа подсвечивает найденные блоки небольшими бледными рамками, чтобы пользователю удобнее было вносить правки:
Далее мы усовершенствовали другую подсистему нашей программы – Synthesis. Мы уже рассказывали на Хабре, зачем она нужна. Если вкратце, именно она определяет структуру и все характеристики распознанного текста: какие используются шрифты и размеры, какое начертание (bold, italic, underline), где заголовки, списки, отступы и многие другие параметры, которые можно настраивать в том же MS Word. Мы доработали Synthesis для того, чтобы при распознавании и воссоздании страницы очень точно восстанавливать исходные параметры текста.
Заключение
Как видим, отредактировать PDF не так уж и сложно и не нужны для этого специальные платные программы. В данной статье я уже показал вам 2 бесплатных рабочих варианта редактирования PDF документов и один при помощи платного офиса. Один из этих вариантов, думаю, вам точно подойдёт!
Хорошего вам дня и отличного настроения! 😉
Сделай репост – выиграй ноутбук!
Каждый месяц 1 числа iBook.pro разыгрывает подарки.
- Нажми на одну из кнопок соц. сетей
- Получи персональный купон
- Выиграй ноутбук LENOVO или HP
–> 
LENOVO или HP от 40-50 т.р., 8-16ГБ DDR4, SSD, экран 15.6″, Windows 10
1250 Ошибка “Для воспроизведения этого видео требуется новый кодек” Windows 10 и ее решение 1601535600 1601554062
992 Простая инструкция: ошибка 0x80070091 “папка не пуста”, как исправить в Windows 1600930800 1600956644
1465 Инструкция, как включить переводчик страниц для Firefox (браузер Mozilla) 1599116400 1599122904
1186 Проводник Windows постоянно обновляется (перескакивает в начало), как решить? 1598511600 1598516049
1207 Папка installer windows 10 занимает много места, 100% решение проблемы 1597906800 1597928728
1345 Простой способ, как поставить пароль на компьютер Windows 7 для учетной записи 1597302000 1597928973
1478 Легкое решение – как поставить пароль на windows 10 за пару минут 1596697200 1597929017
1629 Простая инструкция – как добавить гостя в windows 10, 8, 7 и что для чего он нужен 1596092400 1597929049
1199 Простым языком — как создать пользователя в Windows 10 двумя способами 1595487600 1597929082
Спасибо! Рад, что у вас получилось, пусть и много времени это заняло! Зато достигли результата, справились. Отлично! 🙂
Обзор программ для работы с PDF
PDF Commander
PDF Commander — одна из самых удобных и простых программ для работы с PDF-файлами на русском языке. Отличается стильным нативным меню и довольно большими возможностями: можно добавлять комментарии, делать закладки, ставить подписи и печати, импортировать картинки, сохранять итог в разных форматах и прочее. Также доступна настройка прав доступа. Таким образом вы легко защитите свои документы, запретив их печать, копирование или редактирование.
Посмотрите видеоурок, чтобы узнать про все возможности программы:
Достоинства:
Интерфейс PDF Commander
Adobe Acrobat Pro
Компания Adobe является «родителем» формата PDF, их программа Adobe Acrobat Reader — первая и самая главная утилита для «чтения» документов этого формата. Adobe Acrobat Pro является продуктом, предназначенным для их редактирования.
Программа предоставляет всё необходимое для профессиональной работы с PDF — создание файлов, добавление мультимедиа, сбор отзывов, конвертацию документов и многое другое. Адаптированную версию этого ПДФ редактора можно скачать на телефон. В ней присутствует специальный сканер, с помощью которого вы довольно легко можете перевести бумажную страницу в электронный формат. Однако всё омрачняется тем фактом, что программа не бесплатна — она распространяется по месячной лицензии, которая стоит от 966 руб/месяц.
Достоинства:
Интерфейс Adobe Acrobat Pro
PDFelement
Один из лучших PDF редакторов с довольно большими возможностями:
- Создание, редактирование и конвертирование документов
- Вставка аннотаций и комментариев
- Защита файлов паролем
- Пакетная обработка PDF-файлов
Программа совместима со всеми версиями Windows и имеет бесплатную онлайн-версию. Главная её проблема — отсутствие официальной русификации. PDFelement подойдет в основном опытным пользователям, владеющим английским языком.
Достоинства:
Master PDF Editor
Master PDF Editor — это хороший редактор электронных документов для продвинутых пользователей. Имеет весьма широкие возможности — даже его интерфейс напоминает сложные программы с десятками опций, расположенных на верхней панели.
К сожалению, для людей, которые обращаются к подобному софту пару раз в месяц, программа вряд ли подойдёт — слишком много времени придётся потратить на изучение особенностей редактора и привыкание к его меню. К тому же многие важные функции недоступны в триальной версии, для полноценной работы с программой придётся приобретать её за среднюю по рынку цену в 3000 рублей.
Достоинства:
Большинство функций, таких как редактор картинок и форматирование текста, платные
Интерфейс Master PDF Editor
Foxit PhantomPDF
Foxit PhantomPDF — качественный редактор PDF файлов, который можно скачать как для Windows, так и для macOS. Обладает широким инструментарием, сравнимым с возможностями продуктов Adobe. По интерфейсу напоминает софт от Microsoft, что может быть полезным, если вы привыкли к оформлению приложений Office.
Программа хороша для совместной работы над проектами: можно оставлять комментарии, поправки и подключаться к корпоративным сервисам, вроде SharePoint или iManage Work. Все плюсы сводит на нет, конечно же, цена — годовая оплата приложения составляет почти 160$ для версии «Business». Существует также онлайн-версия, но она доступна только при покупке стационарной.
Достоинства:
Интерфейс Foxit PhantomPDF
PDFsam
Качественный редактор PDF, который можно скачать бесплатно. Доступен весь необходимый для редактирования ПДФ функционал: объединение страниц, разбивание на главы, поворот листов и т.д. Присутствуют и более продвинутые опции: конвертация PDF в форматы Microsoft Office (Excel, PowerPoint и др.), редактирование текста. Но они, к сожалению, поставляются только с расширенной версией PDFsam Enhanced. Система оплаты нестандартная: помимо всех функций сразу вы можете купить каждую из них по отдельности, если вам не требуются все предложенные варианты.
Достоинства:
Редактор не предлагает ничего особенного в отношении функционала
PDF-XChange Editor
Один из самых популярных «клонов» Adobe Acrobat. Отлично подходит как для просмотра, так и для редактирования ПДФ-документов. «Дружит» с продукцией Office Microsoft. По традиции имеет сильно ограниченную бесплатную версию и функциональную платную. В полноценном варианте отлично подойдёт для любых потребностей: маркировка и выделение областей, комментирование (даже в аудиоформате!), исправление документов, распознавание текста.
Однако привлекательность PDF-XChange Editor для начинающих сильно понижает наличие неудобного интерфейса и отсутствие русской адаптации.
Достоинства:
Интерфейс PDF-XChange Editor
PDF Candy
PDF Candy стоит особняком, поскольку речь идёт о довольно удобном онлайн-сервисе для редактирования PDF. Стационарный вариант для Windows существует, но является куда менее популярным, и не отображает всех возможностей сайта. А их много: вы можете спокойно управлять текстом (в том числе из других документов), вставлять различные фигуры и графику, объединять файлы и даже переводить в PDF HTML-коды.
Присутствует и распознаватель текста с картинки, правда, поддерживаемых языков всего 10, но среди них есть и русский и английский. Хорошей особенностью сервиса является яркий и милый интерфейс, в котором очень приятно работать. В целом среди бесплатных онлайн-редакторов PDF Candy можно назвать лучшим.
Достоинства:
С крупными редакторами PDF по функционалу всё же не сравнится
Интерфейс PDF Candy
PDF24
PDF24 Creator — довольно простой софт, не предполагающий ничего больше, чем разовая работа с определёнными документами. Интерфейс довольно простой и непривлекательный, но сразу даёт понять, что редактор не претендует на лавры более серьёзных программ. В целом, функционал программы представляет собой набор базовых функций: просмотр, сжатие, объединение и печать PDF-страниц. Т.е. вы не сможете даже делать пометки в самом документе или ставить подписи. Впрочем, доступна русская версия, что уже выгодно выделяет его среди других редакторов.
Достоинства:
LibreOffice Draw
Вообще пакет LibreOffice был разработан для работы с форматами Microsoft (Word, PowerPoint), но программа Draw может работать с PDF-документами. Довольно полезная функция заключается в конвертировании .doc и других форматов в ПДФ. Также присутствуют стандартные, но полезные возможности редактировать текст документа, добавлять изображения или рисовать их самому (удобно для электронных подписей). В остальном же софт немного уступает более продвинутым аналогам.
Достоинства:
Интерфейс LibreOffice Draw
Редактирование текста в документах PDF
某些 Creative Cloud 应用程序、服务和功能在中国不可用。
| Вы здесь > Редактирование текста в PDF |  Редактирование изображений в PDF |  Редактирование отсканированных документов PDF |  Редактирование защищенных PDF |  Редактирование форм XFA |  Не удается отредактировать документ PDF |
В этом документе приведено описание, как добавлять или заменять текст, исправлять опечатки, изменять шрифты и гарнитуру шрифта, корректировать выравнивание и изменять размер текста в документе PDF. (Информация о том, как редактировать изображения, объекты или отсканированные документы PDF, представлена на странице по ссылке ниже.)
Выберите необходимое действие:
Посмотреть короткое видео и узнать, как редактировать текст и изображения в файле PDF
Видеоролик (5:07) | Автор: Мэттью Пицци (Matthew Pizzi) (train simple)
Добавление нового текста
Добавить или вставить новый текст в документ PDF можно, используя любой шрифт, установленный в системе.
Выберите Инструменты > Редактировать PDF > Добавить текст .
В случае вертикального текста нажмите в текстовом поле правой кнопкой мыши и выберите Настроить вертикальное направление текста .
Инструмент «Добавить текст» интеллектуально распознает следующие свойства текста вблизи точки щелчка:
- Название, размер и цвет шрифта
- Интервалы между символами, абзацами и строками текста
- Горизонтальное масштабирование
Эти свойства автоматически применяются к тексту, который добавляется в точке щелчка.
Свойства текста можно изменить с помощью параметров в разделе Формат в области справа.
Чтобы переместить текстовое поле, наведите указатель на ограничительную рамку (не наводите указатель на маркеры выделения). Когда курсор изменится на указатель перемещения , перетащите поле в новое местоположение. Если требуется сохранить выравнивание с другими элементами списка, перетаскивайте поле при нажатой клавише Shift.
Изменение шрифта, размера, интервала между символами и строками текста, масштаба по горизонтали, ширины штриха или цвета
В процессе редактирования текста выполняется перекомпоновка текста абзаца внутри текстового поля в соответствии с внесенными изменениями. Все текстовые поля независимы друг от друга, в вставка текста в одном блоке не приводит к перетеканию текста в смежный блок или на следующую страницу.
Выберите Инструменты > Редактировать PDF > Редактировать .
- Введите новый текст, чтобы заменить выделенный текст, либо нажмите клавишу Delete , чтобы удалить текст.
- Управляйте элементами списка с помощью элементов управления списком (маркированные и нумерованные) в разделе Формат в области справа. Предусмотрены возможности для создания элементов списка, преобразования абзацев в элементы списка, преобразования элементов списка в абзацы, а также преобразования списков одного типа в другой.
- Выберите тип и размер шрифта, а также другие параметры форматирования в разделе Форматирование в области справа. Кроме того, можно задать дополнительные параметры форматирования, например межстрочный интервал, межбуквенный интервал, масштаб по горизонтали, ширину обводки и цвет.
В соответствии с законодательством необходимо купить шрифт и установить его в системе, чтобы корректировать текст с использованием данного шрифта.
Редактирование текста возможно только в том случае, если в системе установлен шрифт, которым набран этот текст. Если шрифт не установлен в системе, но встроен в документ PDF, можно изменить только цвет и размер шрифта. Если шрифт не установлен и не встроен, вносить изменения в текст невозможно.
Перемещение, поворот или изменение размера текстового поля
Текстовый блок на странице можно переместить или повернуть. Инструмент Редактирование текста и изображений выделяет каждый текстовый блок контуром, поэтому пользователь сразу может определить, какой текст будет изменен. Редактирование можно применить только к текущей странице. Невозможно перетащить текстовый блок на другую страницу, а также переместить или повернуть отдельные символы или слова в пределах текстового поля. Однако можно скопировать текстовое поле и вставить его на другой странице.
При изменении размера текстового блока выполняется перекомпоновка текста в границах измененного текстового блока. При этом размер текста не изменяется. Так же, как и в других операциях редактирования, изменение размера применяется только к текущей странице. Текст не переносится на следующую страницу.
Выберите Инструменты > Редактировать PDF > Редактировать .
Копирование и вставка текста
Копирование из текстового объекта
Если вы хотите скопировать текст некоторых текстовых объектов, чтобы вставить в другое приложение или в другой объект PDF, выполните следующие шаги:
- Выберите инструмент Выделить текст на панели инструментов или в меню Инструменты (Alt+7). Курсор мыши поменяется на перекрестие.
- Зажмите кнопку мыши и перетащите область выбора поверх текста, который нужно выделить.
- Щелкните правой кнопкой мыши и выберите Копировать в контекстном меню или нажмите Ctrl+C.
- Затем вы можете вставить этот текст, куда хотите.
ПРИМЕЧАНИЕ: Описанная выше процедура копирует только текст, а не текстовый объект. О том, как копировать и вставлять объекты, читайте здесь.
Вставка текста в документ
Если вы хотите вставить текст, скопированный из другого источника на PDF страницу, вам следует сначала вставить текстовый объект или объект форматированный текст в документ, а затем вставить текст из буфера обмена в область ввода текста.
На картинке ниже мы вставляем ранее скопированный текст в новый документ PDF.
